Gérard de Crémone [Médecine médiévale]

[ratchet]

Bonjour, j'aimerais savoir Gérard de Crémone et Constantin l'Africain faisait bien des traductions arabes à partir de livres grecs?

[eliserr]

Nope, c'est de l'Arabe au Latin.. (cf ma source ultra fiable : Wiki <-- ça dit la même chose pour Constantin l'Africain

[ratchet]

Merci de ta réponse! Mais c'est bizarre dans la deuxième diapo page 4 "Quelques occidentaux traduisent ces textes en arabe, comme Constantin l'Africain et Gérard de Crémone"

[IsBreakingBadly]

Oui la phrase est bizarrement tournée en fait c'est quelques occidentaux traduisent ces textes qui sont en arabes (c'est déjà plus clair)

[ratchet]

T'es sure que c'est ça le sens?

[IsBreakingBadly]

jsuis plutôt sûr(e) oui puisque la phrase que tu viens de citer vient du paragraphe De l’arabe au latin ET il le dit assez clairement à l'oral

[ratchet]

Dac' merci

[IsBreakingBadly]

Derien

[[Estelle]]

Oui je confirme ce qu'a dit IBB, c'est bien dans le sens qu'ils traduisent les textes arabes > latin